Kamus Bahasa Inggris Amerika Afrika memberikan pandangan pertama pada 10 kata

Kamus yang disusun dari kata-kata yang dibuat atau didefinisikan ulang oleh orang kulit hitam telah merilis daftar 10 kata yang akan muncul saat buku tersebut diterbitkan pada Maret 2025.

tambahan Daftar adalah “bussin,” yang merupakan kata sifat dan participle. Kata tersebut, menurut definisi yang diungkapkan kepada The New York Times, dapat digunakan untuk menggambarkan acara langsung atau sesuatu yang mengesankan. Itu juga bisa menggambarkan masakan enak seperti “chitterlings”, hidangan yang terbuat dari usus babi.

Oxford Dictionary of African-American English juga akan memasukkan “old school” atau variannya “old skool” — karakteristik musik hip-hop atau rap yang lahir di New York City saat tahun 1970-an memasuki tahun 80-an. Istilah “dapur”, yang didefinisikan buku ini sebagai “rambut di belakang leher Anda”, juga akan muncul di buku ini.

Sejarah Afrika-Amerika Universitas Harvard Prof. Henry Louis Gates Jr. sedang mengedit upaya, yang dia rencanakan untuk berkembang menjadi 1.000 definisi pada cetakan pertamanya.

“Kita tidak henti-hentinya pandai menggunakan bahasa, dan kita memang harus begitu,” kata Gates tentang ahli bahasa kulit hitam. “Kami harus mengembangkan apa yang oleh para sarjana sastra disebut wacana bersuara ganda.”

Menurut Gates, mampu berkomunikasi dengan pemilik budak, tetapi juga memiliki kode yang hanya dapat dipahami oleh orang kulit hitam, diperlukan untuk bertahan hidup sebelum emansipasi. Cendekiawan berusia 72 tahun itu mengatakan kepada Times bahwa dia sedang bekerja untuk memverifikasi penggunaan kata-kata yang diambil timnya dari lirik musik, surat, majalah, dan Twitter Hitam.

( ‘Queerbaiting’, ‘microdosing’ dan ‘pinkwashing’ di antara kata-kata baru yang ditambahkan ke Dictionary.com )

Gates ingat menjadi penggemar kamus ketika dia masih berusia 8 tahun di kelas tiga. “Saya pikir kamus itu ajaib,” katanya.

Tetapi menyelesaikan proyeknya yang menakutkan bukanlah “jalan kue”, yang digambarkan oleh kamus yang akan datang sebagai “sesuatu yang dianggap mudah dilakukan”. Etimologi “cakewalk” juga mengacu pada perbudakan ketika orang kulit hitam bersaing untuk mendapatkan kue dengan melakukan jalan-jalan bergaya berpasangan.

Juga termasuk dalam daftar adalah “braai” (penutup gigi yang dipakai sebagai perhiasan), “klop” (kata kerja yang berarti mengetuk kaki seseorang) dan “teriakan cincin” (ritual di mana kelompok bergerak berputar-putar dan bertepuk tangan dan bernyanyi).

“Anak-anak Bibi Hagar” – salah satu dari beberapa istilah buku dengan akar spiritual – merujuk pada orang kulit hitam secara kolektif dan diyakini sebagai kata benda yang tepat yang diilhami oleh Hagar dalam Alkitab.

Mengakhiri daftar 10 kata adalah “Tanah Perjanjian”, yang merupakan “tempat yang diyakini sebagai tempat para pecandu dan, kemudian, orang Afrika-Amerika secara lebih umum, dapat menemukan perlindungan dan hidup dalam kebebasan.”